Nokia Internet Tablet N8XX

lsx · 06-02-2008 00:58:04

Здравствуйте, возникла вот такая проблемма:
Есть несколько видеофайлов с иностранческой звуковой дорожкой и к ним были найдены субтитры в формате .srt и при проигрывании в MPlayer они отображаются "кракозябрами" - я так понимаю либо кодировка нужна другая, либо шрифты.
Как побороть данную проблемку?
Помогите пожалуйста.

Kn1ght · 06-02-2008 01:09:05

1. попробовать перекодировать в UTF8 -
iconv -f cp1251 -t utf8 subtitra.str > utf-sub.str
2. либо положить какой нибудь TTF шрифт (например Verdana.ttf) в /home/user/.mplayer/subfont.ttf
если будет опять не правильно, то дописать в конфиг subcp=windows-1251.
конфиг лежит /home/user/.mplayer/config

2й вариант более предпочтительный (так как не изменяются субтитры и в последствии все субтитры будут работать нормально)

lsx · 07-02-2008 04:37:28

Огромное спасибо, все работает 2-й вариант помог!

wsewolod · 18-03-2008 15:21:41

Не могу найти .mplayer в /home/user/ .
Вижу только apps/ и MyDocs/ .
Открывать директории пытаюсь emelFM2.
Подскажите что не так делаю и как правильно

Nokia N800 OS 2008

Отредактированно wsewolod (18-03-2008 15:22:28)

Self-mademan · 18-03-2008 23:29:38

Нажми на кнопку с светлозелёной буквой H
Тогда отобразятся скрытые папки и файлы.

wsewolod · 19-03-2008 10:39:26

Спасибо! Получилось только после редактирования config.
Простое копирование шрифта эффекта не дало.
Есть ли возможность задать размер и цвет шрифта для субтитров?

Nokia Internet Tablet N8XX

Объявление

#1 06-02-2008 00:58:04

как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

#2 06-02-2008 01:09:05

Re: как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

#3 07-02-2008 04:37:28

Re: как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

#4 18-03-2008 15:21:41

Re: как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

#5 18-03-2008 23:29:38

Re: как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

#6 19-03-2008 10:39:26

Re: как заставить MPlayer читать субтитры на русском языке?

Board footer